1 00:02:31,760 --> 00:02:34,737 Meksikalılar ortalıkta dolanmıyor bile şehrin diğer ucunda. 2 00:02:35,040 --> 00:02:38,225 Biz burada takılırken altlarında zengin bir gümüş tabakası var. 3 00:02:38,240 --> 00:02:41,400 Salondaki o Donovan benim olacak. 4 00:02:41,680 --> 00:02:43,066 Buna güvenebilirsin. 5 00:02:47,520 --> 00:02:49,985 Donovan öldürüldü bir yıldan fazla bir süre önce. 6 00:02:50,000 --> 00:02:51,934 Ve şimdi seni gitmeye zorlayacağım o salondan kadınlara! 7 00:02:53,240 --> 00:02:55,246 Bunu yapmak için kendi yöntemlerim var. 8 00:03:23,240 --> 00:03:26,985 Seore, bana biraz bozuk para ver. - Birine ihtiyacım var. 9 00:03:27,000 --> 00:03:28,545 Ama efendim, beni reddetmeyin. 10 00:03:28,560 --> 00:03:30,025 Gringoları var genellikle biraz para. 11 00:03:30,040 --> 00:03:32,865 Ama eğer yapmazsan, en azından José Rafael için bir puro. 12 00:03:32,880 --> 00:03:33,564 İşte buradayım. 13 00:03:34,080 --> 00:03:36,832 Don José Rafael ayrıldı onu arkadaşın olarak görüyor. 14 00:03:37,320 --> 00:03:38,665 Bir uyarı yapmama izin verin. 15 00:03:38,680 --> 00:03:40,484 Meksika yerleşimine gitmeyin. 16 00:03:41,040 --> 00:03:45,014 Orası gringolar için güvenli değil. - Uyarı için teşekkürler. 17 00:04:40,560 --> 00:04:44,033 Kalkmalıyım kovboylar ama hiçbir şey denemeyin. 18 00:04:50,040 --> 00:04:51,184 Şimdi buraya gel. 19 00:04:52,440 --> 00:04:53,367 Ellerinizi kaldırın. 20 00:04:59,360 --> 00:05:00,619 O elleri çıplak tutun! 21 00:05:04,560 --> 00:05:05,675 Benden ne istiyor? 22 00:05:08,560 --> 00:05:11,207 Hiçbir şey. Sadece gerginleşmek istedim. 23 00:05:13,320 --> 00:05:14,593 Yani müşteri misin? 24 00:05:15,840 --> 00:05:17,097 Bunu bana yapmalıydın. 25 00:05:17,880 --> 00:05:20,625 Kız üzgün ama yine de özledim. - Hiç bir şey. 26 00:05:20,640 --> 00:05:21,865 Sadece tekila var. 27 00:05:21,880 --> 00:05:23,957 Son zamanlarda dükkanlar kapandı. 28 00:05:35,160 --> 00:05:36,604 Her şeyden önce para. 29 00:05:41,360 --> 00:05:44,438 Öyle görünüyor ki St Müşterilerle pek ilgilenmiyor. 30 00:05:45,480 --> 00:05:48,876 Beğenmediysen gidebilirsin. Herhangi bir itirazınız var mı? - Hayır. 31 00:05:49,680 --> 00:05:51,435 Kendi işi var istediği gibi koş. 32 00:05:51,720 --> 00:05:53,885 Ama oldukça ilgileniyorum kimden bu kadar korkuyorsun? 33 00:05:54,720 --> 00:05:56,088 Biraz korkuyorsun, değil mi? 34 00:05:56,280 --> 00:05:59,498 sanırım sen de öyle olurdun eğer benim yerimde olsaydın. 35 00:05:59,640 --> 00:06:01,277 mecburdum Bu şehri tek başına savun. 36 00:06:01,720 --> 00:06:02,951 Savunmak ve kimin önünde? 37 00:06:03,760 --> 00:06:06,296 Bir yıldan fazla bir süre önce başladı, 38 00:06:06,520 --> 00:06:09,345 bu salonun sahibi ne zamandı işte amcam Stephen Donovan, 39 00:06:09,360 --> 00:06:12,219 Dünya da ona kolaydır. Portresi burada asılı. 40 00:06:12,520 --> 00:06:14,425 Duncan'ın silahşörleri tarafından vuruldu. 41 00:06:14,440 --> 00:06:16,161 Duncan bu kasabanın sahibi. 42 00:06:17,480 --> 00:06:19,625 Bu bir kod bu şehir ünlü olabilir. 43 00:06:19,640 --> 00:06:22,065 Hatta sağladı ve Avrupa'dan dansçılar. 44 00:06:22,080 --> 00:06:24,454 Donovan ne zaman öldü? bitmişti. 45 00:06:25,600 --> 00:06:29,087 Artık sahnede biliyorlar bunu yalnızca cırcır böcekleri ve örümcekler yapabilir. 46 00:06:34,440 --> 00:06:37,545 Ama acele edin. Ama bu sadece gitarist Ricky. 47 00:06:37,560 --> 00:06:39,972 Şehirdeki tek adam kim silah taşımaz. 48 00:06:40,160 --> 00:06:41,327 O gerçek bir sanatçıdır. 49 00:06:41,880 --> 00:06:43,465 Evlenmemiz gerekiyordu. 50 00:06:44,000 --> 00:06:46,096 Temmuz ayında bir düğün planlıyorduk. 51 00:06:46,920 --> 00:06:50,196 Ama şimdi, tüm bu sorunlarla birlikte, Sanırım beklememiz gerekecek. 52 00:06:54,379 --> 00:06:55,656 Zar oynamak istemiyor musun? 53 00:06:55,920 --> 00:06:56,985 Yoksa cesaretin mi yok? 54 00:06:57,000 --> 00:06:59,721 Kumar oynayacak kadar param yok. Yeni geldim. 55 00:07:02,880 --> 00:07:04,385 O halde hadi başka bir şey için oynayalım. 56 00:07:04,400 --> 00:07:07,305 Ceketine ihtiyacım var o zaman silahlar hakkında 57 00:07:07,320 --> 00:07:09,412 ve son olarak pantolon hakkında. - Onu alacağım. 58 00:07:09,720 --> 00:07:11,489 Yedi. Soyunmaya başlıyor. 59 00:07:19,360 --> 00:07:20,314 Devam etmek istiyor mu? 60 00:07:21,880 --> 00:07:23,317 Biraz tekilaya ne dersin? 61 00:07:25,240 --> 00:07:28,075 Bu değil. Bana arkadan şişeyi getir. 62 00:07:29,720 --> 00:07:30,567 Haberciler, yabancılar. 63 00:07:31,520 --> 00:07:35,359 Bunları kullanmak daha iyi çünkü yiyorlar iki atışta çıplak kalıyor. 64 00:07:47,360 --> 00:07:50,014 Hanginiz benim için zarları değiştirdi? 65 00:07:50,760 --> 00:07:52,525 Sorunun pantolonla ilgili olmasından korkuyorsun. 66 00:07:53,200 --> 00:07:54,317 Ricky, bu işte senin parmağın var. 67 00:07:58,720 --> 00:08:01,282 Ben Djurado'yum. Çocukluğumdan beri böyleyim. 68 00:08:02,920 --> 00:08:04,850 Profesyonellerle oynamamalısın. 69 00:08:05,480 --> 00:08:09,686 Acaba olur mu? bu salon bir daha açılamadı. 70 00:08:10,200 --> 00:08:13,023 Bu düşünceyi unutmanızı tavsiye ederim. - Peki neden? 71 00:08:13,360 --> 00:08:14,874 Bıraktığı adam yüzünden amcamı koru. 72 00:08:17,000 --> 00:08:18,329 Duncan, şu domuz. 73 00:08:20,320 --> 00:08:23,337 Herkes dediğini yapmalı ya da adamlarını kendisine karşı koyacaktır. 74 00:08:25,360 --> 00:08:27,809 Yoksa kurşunlardan mı kaçıyorsun? - Böyle mi düşünüyorsun? 75 00:08:29,080 --> 00:08:30,823 Neden dışarı çıkıp denemiyor? 76 00:08:34,520 --> 00:08:36,131 Daha iyi bir fikrim var. 77 00:08:42,680 --> 00:08:44,287 Hey, sizi korkak sürüsü! 78 00:08:44,760 --> 00:08:46,467 Buraya gel. Pité işe koyulur. 79 00:08:49,720 --> 00:08:50,795 Bak, Barbara... 80 00:08:57,000 --> 00:08:58,906 Ona sahip olabiliriz iyi davranışları öğretin. 81 00:08:59,480 --> 00:09:00,625 Senin için müsaitim. 82 00:09:55,320 --> 00:09:56,183 Silahı al. 83 00:09:59,760 --> 00:10:01,321 Bu kadar yeter, şenlik bitti. 84 00:10:03,000 --> 00:10:04,935 Artık kocanın yanına dönüyorsun 85 00:10:04,950 --> 00:10:07,221 ve ona salonda olduğunu söyle tekrar şarkı söyleyip dans edecek. 86 00:10:08,760 --> 00:10:10,757 Cenaze şarkısı hariç. 87 00:10:16,200 --> 00:10:17,585 Hey Ricky, duydun mu? 88 00:10:17,600 --> 00:10:19,237 Salonu tekrar açacağız. 89 00:10:20,160 --> 00:10:22,918 Tanrım. Ama sen dışarıdasın kardeşim. 90 00:10:25,960 --> 00:10:30,536 Lanet olsun, yabancı. Donovan'ın salonu yeniden açıldı. 91 00:10:31,200 --> 00:10:34,705 Bu bir kutlamayı hak ediyor. - Eşsiz bir fırsatın var. 92 00:10:34,720 --> 00:10:36,307 Bar içeride. 93 00:10:36,480 --> 00:10:37,520 İçecek şirkete gidiyor. 94 00:11:11,080 --> 00:11:12,869 Uyuyacak olan kuzenin için attı. 95 00:11:14,520 --> 00:11:17,345 Öğrenmiş olabilirsin Barba�in'de "seyahat ediyor" 96 00:11:17,360 --> 00:11:18,385 Bryce'ın çok fazla cesarete ihtiyacı var. 97 00:11:18,400 --> 00:11:20,227 Onunla zar oynamaktan daha çok korkuyorum. 98 00:11:20,440 --> 00:11:23,648 Seninle tanışmayı çok seviyoruz yabancı. Bir kadeh şarap içme havasında değil misiniz? 99 00:11:24,080 --> 00:11:25,945 O yolculuktan sonra bu çok iyi bir fikir. 100 00:11:25,960 --> 00:11:29,240 Sabah Donovan'ı görecek Teksas'ın en iyi tekilası, değil mi Barbara? 101 00:11:29,280 --> 00:11:30,985 Barbara'nın her arkadaşı her zaman memnuniyetle karşılanır. 102 00:11:31,000 --> 00:11:32,680 Hadi deneyelim. - Teşekkürler. 103 00:11:39,800 --> 00:11:42,465 Bununla uğraşmak anlamsız. 104 00:11:42,480 --> 00:11:44,394 Bunlara sahip olacaklar çok daha fazla ter. 105 00:11:44,960 --> 00:11:47,417 Çok daha güvenli olurdu Eğer sabah doğruca buraya gelseydin. 106 00:11:49,200 --> 00:11:51,065 Zaten ailede yeterince acı vardı. 107 00:11:51,080 --> 00:11:53,136 Ve buna gerek kalmayacaktı Duncan için endişelenmek. 108 00:11:53,160 --> 00:11:54,874 Hayır. Babamın istediği buydu. 109 00:11:55,160 --> 00:11:57,740 Ve bu yabancının yardımıyla salonu yeniden açabiliriz. 110 00:12:26,800 --> 00:12:29,034 İşte burada, Bu akşam salonda olacaklar. 111 00:12:33,720 --> 00:12:35,997 Burada kal. - Kısayolu biliyorum. 112 00:13:16,200 --> 00:13:17,572 Onlara sahip olmalıyız ara sıra uyu. 113 00:13:32,240 --> 00:13:34,189 Onları ne zaman tuzağa düşürdük? 114 00:13:34,680 --> 00:13:35,861 Yollarımızı ayırmamızı tavsiye ediyorum. 115 00:13:39,120 --> 00:13:40,244 Geride kalın. 116 00:14:14,960 --> 00:14:15,944 Sadece bir tane kaldı. 117 00:14:23,559 --> 00:14:24,536 Onu bana bırak Tommy. 118 00:14:26,600 --> 00:14:29,505 kovboylar derdim Yani sonsuzluğa hazırlanıyor. 119 00:14:29,520 --> 00:14:32,666 Sen bunu yapmazsın. - Neden? 120 00:14:34,040 --> 00:14:37,594 Tetiğe basmanız yeterli. Ama ben senin gibi bir katil değilim. 121 00:14:37,920 --> 00:14:39,811 Ayrıca senin için bir bisikletim var. 122 00:14:40,920 --> 00:14:43,722 Duncan'a söylemeyi unutma Bu gece onu salonda bekleyeceğim. 123 00:14:44,760 --> 00:14:46,545 Bir elinde tabancayla 124 00:14:46,560 --> 00:14:50,425 ve ayni kartlarla. - Devam edin beyler. 125 00:14:50,440 --> 00:14:52,785 Rulette şansınızı deneyin. 126 00:14:52,800 --> 00:14:56,120 Bu gece yeni bir tane için oyna Donovan'ın salonunda rulet. 127 00:14:56,160 --> 00:14:58,705 Sıfır kesinlikle olmayacak abla. 128 00:14:58,720 --> 00:15:00,703 Öyleyse devam edin ve deneyin. Beklemeyin. 129 00:15:03,940 --> 00:15:04,939 Okudunuz mu? 130 00:15:05,200 --> 00:15:08,079 Bakalım neler olacak merakla bekliyoruz Donovan'ın salonu yeniden açıldığında. 131 00:15:09,080 --> 00:15:11,220 Hepimiz yönetirdik kan değil viski gördüler. 132 00:15:11,520 --> 00:15:12,145 Merak etme. 133 00:15:12,160 --> 00:15:14,585 Bire beş bahse girerim Duncan'ın öğrenmeyeceğini. 134 00:15:14,600 --> 00:15:15,274 Haklıyım. 135 00:15:17,220 --> 00:15:18,465 Tekrar hazırlanın. 136 00:15:18,480 --> 00:15:21,039 Haydi başlayalım. Jetonları yiyin. 137 00:15:28,200 --> 00:15:29,493 İşte yine burada. 138 00:15:29,760 --> 00:15:32,507 Duncan geldi. Adamları salonun etrafını sarıyor. 139 00:15:32,680 --> 00:15:34,693 Arkadaşlarım onları gözetim altında tutuyor. 140 00:17:05,477 --> 00:17:05,908 Yeterli! 141 00:17:07,440 --> 00:17:08,587 Sakin ol Kanguru. 142 00:17:13,960 --> 00:17:17,800 Burayı mahvetmenin bir anlamı yok eğer işte daha önemli şeyler varsa. 143 00:17:17,840 --> 00:17:20,265 Sanırım senin hakkında bir şeyler duydum Bir yerden duymuş, Duncan. 144 00:17:20,280 --> 00:17:22,777 mutluyum Ruletle ilgileniyorsanız. 145 00:17:23,400 --> 00:17:25,265 bilmek isterim eğer adı Djurado ise. 146 00:17:25,280 --> 00:17:30,345 Çünkü eğer öyleyse, duydum kocamdan senin hakkında ve düşüncelerim 147 00:17:30,360 --> 00:17:33,313 eğer daha iyisini yapabilseydin eğer benim tarafıma katılırsan. 148 00:17:33,840 --> 00:17:35,703 O salon "koda" olmalı, değil mi? 149 00:17:36,290 --> 00:17:37,871 Sanki görmüşüm gibi. 150 00:17:38,160 --> 00:17:40,249 Bu şehirden geriye kalan tek şey bir kül yığını. 151 00:17:40,920 --> 00:17:42,462 Teklifin için teşekkürler Duncan. 152 00:17:43,960 --> 00:17:47,173 Neden onlarla oynamıyorsun? - Çok naziksin dostum. 153 00:17:47,520 --> 00:17:48,915 Nasıl gittiğini görün. 154 00:17:49,160 --> 00:17:50,126 sana teşekkür etmeliyim Adamlarımdan bazıları 155 00:17:50,300 --> 00:17:53,869 çocuktan öğrendiler dinamit deneyimi. 156 00:17:56,080 --> 00:17:56,829 Kapa çeneni! 157 00:17:57,720 --> 00:17:59,916 Açıklığa kavuşturmak için, Dağıtan dinamittir. 158 00:18:00,400 --> 00:18:02,206 Emrimi yerine getir ve hepiniz ölüyorsunuz. 159 00:18:05,000 --> 00:18:06,618 Buraya baksan iyi olur. 160 00:18:11,200 --> 00:18:13,439 Öyle görünüyor bir tarih istedim. 161 00:18:15,320 --> 00:18:16,529 Bu sefer değil Kanguru. 162 00:18:20,040 --> 00:18:22,545 Dur, kahretsin! Gördüğünüz gibi efendim. 163 00:18:22,560 --> 00:18:24,920 yakalamayı başardım hepsi birden. 164 00:18:26,800 --> 00:18:28,380 Seni hafife almışım Djurado 165 00:18:28,400 --> 00:18:32,196 ve biliyorum ki sen benim teklifimsin bir sonraki akşama kadar bunu düşün. 166 00:18:32,880 --> 00:18:34,545 Hadi buna içelim. 167 00:18:34,560 --> 00:18:37,744 Teksas'ın en büyük adamı Onlara bir düğün daha vaat ediyor. 168 00:18:40,920 --> 00:18:42,371 Bu silah babama aitti. 169 00:18:42,880 --> 00:18:44,730 En iyilerden birine bölgede. 170 00:18:45,560 --> 00:18:48,393 Hayatta kalacaktı eğer bunu Duncan'a karşı kullanırsa. 171 00:18:48,880 --> 00:18:51,825 Evet. O ikna olduğu sürece, kimsenin ona saldırmayacağını. 172 00:18:51,840 --> 00:18:54,389 Artık önemi yok. - Deneyebilir miyim? 173 00:18:55,600 --> 00:18:56,951 İyi dengelenmiştir. 174 00:18:57,160 --> 00:18:59,644 Ben çocukken babam nasıl olduğunu gösterdi. 175 00:19:00,480 --> 00:19:02,301 Öğrendiklerini görmek istiyor mu? 176 00:19:02,840 --> 00:19:05,043 Yaşarken kullanışlıdır birisi başarısız olmaya çalışacak. 177 00:19:05,800 --> 00:19:08,266 Ricky, gel buraya otur. 178 00:19:09,000 --> 00:19:10,916 Ona göstereceğiz fotoğrafın küçük bir örneği. 179 00:19:12,240 --> 00:19:12,950 Merhaba arkadaşlar! 180 00:19:13,440 --> 00:19:15,151 Her biriniz bir şişe alacaksınız. 181 00:19:16,440 --> 00:19:17,804 Sırada durun. 182 00:19:21,520 --> 00:19:22,695 Şimdi bir daire çizin. 183 00:19:26,480 --> 00:19:27,243 Korkmana gerek yok. 184 00:19:28,400 --> 00:19:30,190 Orada uzun süre durmanıza gerek kalmayacak. 185 00:19:31,520 --> 00:19:33,105 Her akor duyduğunda 186 00:19:33,120 --> 00:19:35,797 gitarda, v�lerden biri şişeyi havaya fırlat. 187 00:19:36,280 --> 00:19:38,159 Bu soldaki ilk ikisi için olacak. 188 00:19:42,720 --> 00:19:44,134 Bu ikinci tür için. 189 00:19:47,400 --> 00:19:48,614 Babasına verdi. 190 00:19:51,960 --> 00:19:53,796 Ve sağdaki ikiniz için sonuncusu. 191 00:19:54,440 --> 00:19:57,506 Akoru çaldığında, dışarı at şişe, arkamı dönüp kapatacağım. 192 00:19:57,600 --> 00:19:58,212 Haydi başlayalım! 193 00:21:00,720 --> 00:21:02,865 Umarım Djurado gelir 194 00:21:02,880 --> 00:21:04,858 çünkü yapabilirdi planda ve başka bir şeyde. 195 00:21:05,120 --> 00:21:07,321 Donovan'larla bir eldir. 196 00:21:07,680 --> 00:21:09,495 Haklı olabilirim. 197 00:21:12,680 --> 00:21:15,035 Ama bu geceden sonra durum farklı olacak. 198 00:21:15,520 --> 00:21:17,600 Daha sonra elime alıyorum. 199 00:21:26,760 --> 00:21:28,003 Biraz param var. 200 00:21:28,120 --> 00:21:30,465 Sanırım duracağım Duncan'ın poker odasında. 201 00:21:30,480 --> 00:21:31,985 Seninle gideceğiz. 202 00:21:32,000 --> 00:21:33,196 Ricky, ben Barbé'ye yardım etmeye gidiyorum. 203 00:22:26,430 --> 00:22:29,078 Djurado burada. - Pedro, Duncan'a git. 204 00:22:36,120 --> 00:22:37,130 Merhaba Djurado. 205 00:22:38,920 --> 00:22:40,000 Beni severdin. 206 00:22:40,795 --> 00:22:45,532 Elbette ama bir şekilde yapamıyorum Laredo'da olanları unut. 207 00:22:51,600 --> 00:22:53,237 Mitzy bundan hoşlanmışa benziyor. 208 00:22:53,800 --> 00:22:56,610 Belli ki sen kızlardan birisin Batı'da oldukça iyi biliniyor. 209 00:22:57,360 --> 00:22:59,078 Mitzy ve ben sadece arkadaşız. 210 00:23:00,600 --> 00:23:01,425 Haberciler, Djurado. 211 00:23:01,440 --> 00:23:03,491 Bay Duncan t� "ek" kart odasında. 212 00:23:09,080 --> 00:23:11,003 Burada kal. Ve unutmayın, sahte kart yok. 213 00:23:32,520 --> 00:23:34,931 kabul ettiğine sevindim benim davetiyem. 214 00:23:35,760 --> 00:23:37,505 Bunu yapacağını düşündüm. 215 00:23:37,520 --> 00:23:41,025 Benim için çalışmak daha iyi Haklı mıyım? 216 00:23:41,040 --> 00:23:44,079 Yapabilirim. Bu tek bir şeye bağlı. 217 00:23:45,280 --> 00:23:48,780 Nasıl? - Pokerdeki "testimde". 218 00:23:50,180 --> 00:23:53,240 Kaybettiğimde adam ben olacağım yoksa zafer benim 219 00:23:53,640 --> 00:23:55,064 ama önce kurulum yapmam gerekiyor. 220 00:23:57,160 --> 00:23:59,208 Bırakın kartlar karar versin. 221 00:23:59,760 --> 00:24:00,716 Sizce nasıl? 222 00:24:00,840 --> 00:24:04,100 Her zaman oyuncu oldum. Ama sana bir şey söyleyeceğim. 223 00:24:04,560 --> 00:24:06,501 Eğer kazanırsa, derhal şehri terk edin. 224 00:24:08,800 --> 00:24:09,890 Ne kadar istiyor? 225 00:24:10,000 --> 00:24:11,911 sanmıyorum Bir babası olacak. 226 00:24:11,960 --> 00:24:13,160 Pişman olacak. 227 00:24:13,680 --> 00:24:17,740 Bu fırsattan yararlanacağım. Yaklaşık beş yüz diyelim. 228 00:24:19,600 --> 00:24:22,558 Ama adil olacağım dört yüz bana yeter. 229 00:24:23,040 --> 00:24:27,340 Bunun bir oyun olacağına dair bir his var içimde ki bu unutulmayacak. 230 00:24:27,400 --> 00:24:29,517 Size katılıyorum. Olacağını biliyorum. 231 00:24:30,040 --> 00:24:34,282 Ama bugün kazanırsa kötü sonuçlanacak. 232 00:24:34,520 --> 00:24:35,974 Donovan ailesi için. 233 00:24:36,320 --> 00:24:37,399 Göreceğiz Duncan. 234 00:24:39,160 --> 00:24:41,489 Ve şimdi parayı görmek istiyorum. 235 00:24:43,240 --> 00:24:44,566 Yani onlara bahse girebilirim. 236 00:24:45,840 --> 00:24:48,774 Peki, yine ortaya çıktı Bu olacak 237 00:24:49,640 --> 00:24:51,314 en komik kısım bu akşam. 238 00:24:52,120 --> 00:24:53,895 Adil bir oyun istiyorum. Kazanın olduğu gün. 239 00:25:03,120 --> 00:25:06,065 Duncan, Hiç param yok. 240 00:25:06,080 --> 00:25:06,802 Oturmak! 241 00:25:07,960 --> 00:25:09,980 Oyunları bir kenara bırakalım. 242 00:25:10,680 --> 00:25:11,216 Meryem... 243 00:25:15,240 --> 00:25:17,321 "beş yüz dolar". 244 00:25:23,040 --> 00:25:25,053 Başlangıç. Oyunu aç. 245 00:25:26,200 --> 00:25:26,971 J�? 246 00:25:28,800 --> 00:25:30,001 Geç kalma Djurado. 247 00:25:54,880 --> 00:25:56,117 Ben yüz yaşındayım. 248 00:25:56,760 --> 00:25:58,360 Bir elli daha artırıyorum. 249 00:25:59,320 --> 00:26:01,768 Beni ara - Harika bir oyun. 250 00:26:02,840 --> 00:26:03,976 Dört kraliçe. 251 00:26:04,440 --> 00:26:06,203 Babanın seni bırakmadığını görüyorum. 252 00:26:18,120 --> 00:26:19,375 Mary, hadi gidelim çocuklar. 253 00:26:24,080 --> 00:26:25,013 Sonra görüşürüz. 254 00:27:32,120 --> 00:27:32,927 Hayır... 255 00:28:21,960 --> 00:28:23,708 Babam beni terk etmiş gibi görünüyor. 256 00:28:23,880 --> 00:28:26,300 Endişelenmelisin. Ve şu ana kadar iyi iş çıkardın. 257 00:28:40,000 --> 00:28:42,673 Sor hep birlikte içelim Bay Duncan'ın sağlığına. 258 00:28:46,680 --> 00:28:47,692 Ne istiyorsun? 259 00:28:48,760 --> 00:28:49,509 Hadi. 260 00:28:50,080 --> 00:28:51,730 Bay Duncan sana bir içki ısmarlayacak. 261 00:28:54,800 --> 00:29:00,217 Devam etmek. İçmek! İşte bu. 262 00:29:36,880 --> 00:29:38,596 Sanırım kazandım. 263 00:29:39,000 --> 00:29:40,976 senin için teşekkürler misafirperverlik Duncan. 264 00:30:07,720 --> 00:30:09,543 İşte paran. Bankaya geri dönelim. 265 00:30:14,000 --> 00:30:15,870 Az önce yaptın Büyük hata, Djurado. 266 00:30:18,960 --> 00:30:19,874 Bunları saklamalı. 267 00:30:21,080 --> 00:30:24,026 Ama seni uyarıyorum ki bu Bu bizim son maçımız değildi. 268 00:30:25,520 --> 00:30:28,340 Djurado... Tommy öldü. 269 00:30:28,520 --> 00:30:30,445 Hepsi öldü. Sabah dönecek. 270 00:30:31,320 --> 00:30:32,824 Artık birlikteyiz daha bitmedi Duncan. 271 00:30:54,524 --> 00:30:55,209 Tommy! 272 00:30:56,600 --> 00:30:59,797 HAYIR! -Tommy. O değil! 273 00:31:03,360 --> 00:31:04,366 Tommy... 274 00:31:06,864 --> 00:31:08,201 Zavallı Tommy. 275 00:31:41,640 --> 00:31:44,265 Bu avuç mukusu alıyorum kalıntıları örtmek için 276 00:31:44,280 --> 00:31:47,771 sevgili dostumuz ve bir erkek kardeş, Tommy Donovan. 277 00:31:48,280 --> 00:31:51,480 Cenazesinin olması için dua ediyoruz huzur içinde dinlendi 278 00:31:52,440 --> 00:31:55,440 ve ruhu kurtuluşu buldu Rabbin elinde. 279 00:31:56,320 --> 00:31:58,570 Hadi dönelim senin üzerinde, Yüce. 280 00:31:58,720 --> 00:32:02,985 Herkesin ruhundan rica ediyoruz masum erkekler, kadınlar ve çocuklar, 281 00:32:03,000 --> 00:32:06,465 kim bu kadar acımasızdı Donovan'ın yarasında öldürüldü, 282 00:32:06,480 --> 00:32:08,107 aynı şekilde odada da cevap verebilirler. 283 00:32:09,840 --> 00:32:14,574 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. 284 00:32:15,400 --> 00:32:16,155 Amin. 285 00:32:34,760 --> 00:32:35,562 Djurado. 286 00:32:37,440 --> 00:32:41,156 Gideceğini bana söylemedin mi? - Henüz kimse için değişmedim. 287 00:32:45,520 --> 00:32:47,180 Eşyalarımı toplayıp seninle geleceğim. 288 00:32:48,960 --> 00:32:50,457 Hiç değişmemişsin. 289 00:32:51,200 --> 00:32:54,043 Sevgilim, biliyorum Bu sefer işe yarayacak. 290 00:32:55,440 --> 00:32:58,536 O zamandan beri çok fazla su kaçtı. Gördün mü Mitzy? 291 00:33:00,480 --> 00:33:01,832 Sen harika bir kadınsın. 292 00:33:02,400 --> 00:33:04,340 Belki bir gün Senin için geri döneceğim. 293 00:33:05,880 --> 00:33:08,630 Donovan'ı denedim yardım ettim ama onlara sadece ter getirdim. 294 00:33:08,760 --> 00:33:10,182 Bu yüzden Dallas'a geri dönüyorum. 295 00:33:10,920 --> 00:33:16,168 Eğer giderse, ben de seninle gelmek istiyorum. Sana arkadaşlık edeceğim. 296 00:33:18,360 --> 00:33:22,258 seni rahatsız etmeyeceğim tatlım ama seninle gelmek istiyorum. 297 00:33:27,520 --> 00:33:28,426 Gördün mü? 298 00:33:28,600 --> 00:33:29,879 Beni buraya kadar takip ettiler. 299 00:33:30,000 --> 00:33:31,350 Artık gitsem iyi olur. 300 00:33:34,520 --> 00:33:36,106 Şu anda Dallas'a gidiyor. 301 00:33:36,200 --> 00:33:38,592 Hamile olduğundan eminim Nasıl intikam alınacağını biliyorum. 302 00:33:39,280 --> 00:33:40,936 Yapmamalıyız ona iyi bak, tamam mı? 303 00:33:41,160 --> 00:33:42,428 Ondan kurtulmalıyız. 304 00:33:42,760 --> 00:33:43,761 Haklıyım Kanguru. 305 00:33:44,040 --> 00:33:44,985 Gitsek iyi olur. 306 00:33:45,000 --> 00:33:47,314 Bu çok büyük bir risk gitmesine izin vermek için, değil mi? 307 00:33:47,920 --> 00:33:49,370 O sadece Dallas'a gidiyor. 308 00:33:51,480 --> 00:33:52,814 En azından ondan kurtulacağız. 309 00:33:57,360 --> 00:33:59,846 Yeni öğrendim. Maríl Dallas'tan geliyor. 310 00:33:59,960 --> 00:34:01,448 Onu hoş karşılayalım! 311 00:34:09,920 --> 00:34:11,416 Marşl kendini açıklamadı. 312 00:34:12,200 --> 00:34:13,865 Korkacak mıydı? 313 00:34:13,880 --> 00:34:15,774 Onu bul ve ver, ne diyebilirim? 314 00:34:16,160 --> 00:34:19,263 Donovan'ın yönetimindeki o gümüş top Ne fiyata olursa olsun bir salon bulacağım. 315 00:34:19,841 --> 00:34:21,315 Ondan vazgeçemem. 316 00:34:24,360 --> 00:34:26,465 Bir yıldan fazla zaman geçti, Albaydan kurtulduğumuzdan beri. 317 00:34:26,480 --> 00:34:28,382 Ve bir adım bile geride değiliz o salonu almak için bł. 318 00:34:28,800 --> 00:34:30,957 A� Djurado ayrılır, artık hiçbir şey buna engel olmamalı. 319 00:34:31,360 --> 00:34:33,682 Ve sen kendine iyi bak o marşla karşılaşmayayım diye. 320 00:36:28,880 --> 00:36:29,905 İşte bu, ellerinizi kaldırın. 321 00:36:30,240 --> 00:36:31,740 Hadi, devam et! 322 00:36:33,080 --> 00:36:34,699 Şimdi emniyet kemerlerinizi bağlayın. 323 00:36:46,160 --> 00:36:48,541 Peki, yabancılar Marål'ın teşekkürünü hak etti. 324 00:36:48,708 --> 00:36:50,151 Eğer sen olmasaydın ölmüş olurduk. 325 00:36:50,560 --> 00:36:53,842 Nasıl ateş edileceğini çok iyi biliyor. - Yakında olduğumu test et. 326 00:36:56,280 --> 00:36:57,459 Görüyorum ki kaçırmışsınız. 327 00:36:57,600 --> 00:36:59,733 Bir insanla tanışmak pek sık olmaz bu bölgede böyle biri. 328 00:37:00,480 --> 00:37:01,717 Muhtemelen böyle olacak. - Evet. 329 00:37:02,440 --> 00:37:03,662 Sana yardım etmeme izin ver. 330 00:37:08,400 --> 00:37:11,145 Gümüş Madenine doğru yola çıkıyoruz. - Bana eşlik etmenizi tavsiye ederim. 331 00:37:11,160 --> 00:37:11,951 Evet elbette. 332 00:37:15,680 --> 00:37:17,345 Merhaba Talbot. Djurado tekrar geri döndü. 333 00:37:17,360 --> 00:37:19,511 Akşamları salonda kağıt oynayacak. 334 00:37:19,806 --> 00:37:22,920 Kimse bir şey kaybetmez onlar buradayken deneyin. 335 00:37:23,120 --> 00:37:24,636 Peki fark nedir? 336 00:37:30,440 --> 00:37:31,459 Yüz dolar. 337 00:37:33,160 --> 00:37:34,336 On artıracağım. 338 00:37:35,160 --> 00:37:38,251 Yirmi teklif ediyorum. - Beni ara 339 00:37:39,250 --> 00:37:40,151 Yirmi dolar. 340 00:37:40,640 --> 00:37:41,759 Bana bir kart ver. 341 00:37:46,520 --> 00:37:49,825 Yenilendi, toplandı. - Ben de. 342 00:37:49,840 --> 00:37:50,728 O yüzden sadece ye. 343 00:37:53,720 --> 00:37:55,761 Dört kartı da alacağım. 344 00:38:15,120 --> 00:38:19,584 Hadi bin dolara oynayalım. - Beni ara 345 00:38:20,400 --> 00:38:23,909 Stoklardayım. - Arıyorum ve beş yüz artırıyorum. 346 00:38:24,280 --> 00:38:27,140 Ben buna karşı değilim. Beni ara 347 00:38:29,400 --> 00:38:30,914 Beni ara ve... 348 00:38:35,600 --> 00:38:36,935 Bin dolar teklif ediyorum. 349 00:38:40,800 --> 00:38:42,679 Ellerini masanın üzerinde tut, Djurado. 350 00:38:44,880 --> 00:38:46,993 Arıyorum ve yüz arttırıyorum. 351 00:38:52,760 --> 00:38:53,549 Peki... 352 00:38:55,960 --> 00:38:58,534 Çıktı. - Dolu ev. Üçlü. 353 00:39:07,080 --> 00:39:08,641 M� "belsk" "t�st", Djurado. 354 00:39:14,280 --> 00:39:17,008 Bırak onu! Haydi, ayakkabısında bulduğum şey. 355 00:39:27,080 --> 00:39:28,105 Yalan söyleme, seni aptal! 356 00:39:28,120 --> 00:39:29,336 Kal’ın söylediklerini unuttun mu? 357 00:39:55,000 --> 00:39:58,521 Ve burada küçük bir deliğim var Bay Duncan'dan. 358 00:40:03,280 --> 00:40:05,783 Jack, kaldır onu bir kafa bandı ve bir mendil. 359 00:40:13,161 --> 00:40:14,782 Artık onu orada tutuyoruz onu istediğimiz yere. 360 00:40:25,080 --> 00:40:25,813 Mitzy... 361 00:40:39,640 --> 00:40:41,952 Hayır. Uçmaya devam etmesi gerekiyor. 362 00:40:44,960 --> 00:40:46,334 Biraz uyumaya çalış. 363 00:40:47,000 --> 00:40:48,210 Bana voltajı ver. 364 00:40:49,280 --> 00:40:51,505 buradan çıkmak isterim artık terleme olmayacak. 365 00:40:51,520 --> 00:40:52,545 Burada sadece viskim var. 366 00:40:53,040 --> 00:40:55,034 Viski? İhtiyacım olan şey bu. 367 00:40:55,480 --> 00:40:57,569 Kafam... - Çok kolay. 368 00:41:00,360 --> 00:41:04,299 Yapacak çok işim var. - Evet? 369 00:41:04,840 --> 00:41:07,060 Gerçekten Mitzy, gitmem lazım. 370 00:41:07,120 --> 00:41:08,542 Tamam, kendini daha iyi hissettiğin anda. 371 00:42:45,144 --> 00:42:46,034 Yap! 372 00:43:00,360 --> 00:43:02,960 Bütün ölüleri topla. 373 00:43:03,720 --> 00:43:05,697 İyi iş çıkardın Djurado. 374 00:43:08,080 --> 00:43:09,517 Şimdi nozuldan. 375 00:43:40,240 --> 00:43:42,322 Çabuk, Djurado, Buradan çıkmanı tavsiye ederim. 376 00:43:42,960 --> 00:43:45,265 Bir bankayı soydular ve şerifi öldürdüler. 377 00:43:45,280 --> 00:43:48,949 Mitzy, sana ne oldu? 378 00:43:50,360 --> 00:43:51,385 Bu benim endişem değil. 379 00:43:51,400 --> 00:43:53,254 Yataktaydım. Yoksa fark etmedin mi? 380 00:43:53,680 --> 00:43:56,568 Evet ama seninkini orada bıraktılar baba için tılsım ve mendil. 381 00:43:57,600 --> 00:43:59,434 Lütfen biraz uyu ve git. 382 00:43:59,800 --> 00:44:01,718 Çünkü seni burada bulurlarsa, Kötü sonuçlanacak. 383 00:44:02,960 --> 00:44:05,029 Hadi, yukarı çıkıyorlar. Beklemeyecekler. 384 00:44:05,240 --> 00:44:08,064 Merak etme Mitzy Hapse girmeyi kastetmiyorum. 385 00:44:09,200 --> 00:44:10,700 Dışarıda linç eden bir kalabalık bekliyor. 386 00:44:14,160 --> 00:44:17,103 Djurado, silahın yok. 387 00:44:22,400 --> 00:44:23,310 Bunu al. 388 00:44:23,760 --> 00:44:25,092 Beğenebilirsin. 389 00:44:27,120 --> 00:44:29,255 Biraz küçük ama hiç yoktan iyidir. 390 00:44:29,680 --> 00:44:30,859 Size iyi geceler diliyorum. 391 00:44:31,920 --> 00:44:32,716 Bir sürü "test". 392 00:44:37,800 --> 00:44:40,747 Panik yapmayı bırak kendimizi aptal yerine koymayalım. 393 00:44:41,520 --> 00:44:44,014 farkına varmalısın Djurado uzakta olamaz. 394 00:44:44,360 --> 00:44:46,985 Hadi onu yakalayalım ve istediğini alır. 395 00:44:47,000 --> 00:44:49,846 marel ile konuşacağım hiçbir şey yapmayacağız. 396 00:44:50,880 --> 00:44:54,474 Bunu yapabilen tek kişi yardım et, ben Mitzy. 397 00:44:55,040 --> 00:44:56,665 Öyleyse git ve onu getir. 398 00:44:56,680 --> 00:44:57,665 Bana nerede olduğunu söyle. 399 00:44:57,680 --> 00:44:59,090 Beklediğin şeyi yap. 400 00:45:31,720 --> 00:45:33,751 Onu buraya asalım. onu yakalar yakalamaz. 401 00:45:53,120 --> 00:45:55,101 Sanırım yeterince yaşadım. 402 00:47:04,320 --> 00:47:05,148 Bu olur. 403 00:47:10,040 --> 00:47:14,572 Djurado konuşmuyor ne cinayet ne de vicdan soygunu. 404 00:47:14,960 --> 00:47:18,098 Bunu biliyorum. Bunu herkese kanıtlayabilirim. 405 00:47:18,360 --> 00:47:21,313 O benim yanımda olduğu için masumdu. 406 00:47:24,240 --> 00:47:25,346 İyi iş Kanguru. 407 00:47:26,480 --> 00:47:28,047 Bence onu görmeliyiz. 408 00:47:28,400 --> 00:47:31,776 Ama diğer herkesin görmesi gerekecek Djurado sıradan bir hırsızdan başka bir şey değil. 409 00:47:32,320 --> 00:47:36,978 Kız elimizde olduğu sürece kimseye bir şey söylemeyeceği kesindir. 410 00:48:16,440 --> 00:48:18,466 gerçekten yoruldum Senin yanında olmak için Barbara. 411 00:48:18,800 --> 00:48:20,916 emindim bizi ziyarete geleceğini söyledi. 412 00:48:21,520 --> 00:48:24,323 Senin olduğun için hayal kırıklığına uğradığımda bile arkadaşı Djurad'ı yanına almadı. 413 00:48:25,480 --> 00:48:28,358 Yani sanırım bunu yapmak zorundaydı acele et, yoksa burada olurdu. 414 00:48:28,680 --> 00:48:30,813 Belki yakalanmaktan korkuyordu. 415 00:48:31,520 --> 00:48:33,400 O yüzden lütfen bana onu nerede bulabileceğimi söyle. 416 00:48:34,440 --> 00:48:35,561 Makul ol. 417 00:48:36,120 --> 00:48:37,675 Delirdin. 418 00:48:39,480 --> 00:48:41,268 Nerede olduğunu asla öğrenemezsin. 419 00:48:43,280 --> 00:48:45,958 Vahşi tavuğu bana bırak. Onu konuşturacağım. 420 00:48:46,560 --> 00:48:48,431 Öyle bir şey yok, Mary. Bunu ondan çıkaracağım. 421 00:48:48,760 --> 00:48:53,044 Djurada'yı duydum Houston'da soygundan aranıyordu. 422 00:48:53,760 --> 00:48:56,462 şaşırmazdım eğer peşinde bir adam olsaydı. 423 00:48:56,640 --> 00:48:57,947 Neden bu kadar korkuyordu? 424 00:48:58,652 --> 00:48:59,991 Mar�le, ona zaman ver yani bana açıklayabilir mi? 425 00:49:01,160 --> 00:49:02,571 Arkadaşınıza bu tavsiyeyi söyleyin. 426 00:49:02,640 --> 00:49:04,891 Artık vazgeçebilir. 427 00:49:24,680 --> 00:49:26,010 Evler ve tadilatlar. 428 00:49:26,280 --> 00:49:29,375 Herkesi etkiler. Bay Duncan'a bakın. 429 00:49:29,720 --> 00:49:32,187 Bankayı soyan adam muhtemelen oydu. 430 00:49:32,720 --> 00:49:36,118 Bir banka soyguncusuyla içiyorsun. Böylece? 431 00:49:39,000 --> 00:49:41,935 Bu şehre sahip olduğumu sanıyordum senin gibi insanlar için özel bir yer. 432 00:49:42,040 --> 00:49:43,200 O birayla dışarı çıkmaya çalış. 433 00:49:46,880 --> 00:49:48,700 kanguru, o adamı dışarı at. 434 00:49:53,280 --> 00:49:56,296 Biraz müzikten zarar gelmez burada çalışmasını sağlamak için. 435 00:52:11,880 --> 00:52:13,043 Benim adım Duncan. 436 00:52:13,640 --> 00:52:15,511 Senin için bazı bilgilerim var. 437 00:52:15,720 --> 00:52:18,224 Kapıyı beş kez çalmayı dene. 438 00:52:19,200 --> 00:52:20,705 Belki yapabilirsin Adamlarını dışarı gönder. 439 00:52:20,720 --> 00:52:22,407 O zaman bana teşekkür edebilirsin geliriniz nedir? 440 00:52:22,760 --> 00:52:23,581 Dışarıda bekle. 441 00:52:24,640 --> 00:52:26,356 Meleğin ne dediğini duydun. 442 00:52:30,480 --> 00:52:32,928 Peki ne tür bilgiler Öyle mi Bay Duncan? 443 00:52:34,440 --> 00:52:37,680 Sanırım kanıtlayabilirim Djurado'nun gerçek bir katil olduğunu. 444 00:52:37,880 --> 00:52:39,888 Sen olmadan da yapabilirim, teşekkürler. 445 00:52:40,480 --> 00:52:42,799 Katilleri bulacağım. Hepsi. 446 00:52:43,240 --> 00:52:45,239 Djurado burada banka Soygunu ben yapmadım. 447 00:52:45,640 --> 00:52:47,874 Yoksa tek kişi o mu kimi yakalamak istiyorsun? 448 00:52:48,000 --> 00:52:49,185 Söyleyeceklerim bu kadar. 449 00:52:49,200 --> 00:52:52,005 Ve sen ayrılacaksın kapıyı kapatır mısın? 450 00:52:52,680 --> 00:52:53,968 Pişman olacaksın. 451 00:52:58,960 --> 00:53:00,446 Gümüş Madenine geri dönme Djurado. 452 00:53:02,720 --> 00:53:05,372 Ne olacağını merak ederken, Seni yakaladığında ürperiyorum. 453 00:53:05,840 --> 00:53:07,335 Sabah benimle güvendesin. 454 00:53:07,920 --> 00:53:09,585 Şehre gitmek akıllıca değil. 455 00:53:09,600 --> 00:53:11,769 Burada kalamam. Gitmek zorundayım. 456 00:53:12,471 --> 00:53:15,000 Sanıklardan kurtulmam lazım. Ve polise masum olduğumu kanıtla. 457 00:53:15,200 --> 00:53:15,985 Minnettar olacağım. 458 00:53:16,000 --> 00:53:18,545 Eğer insanlar bana yardım ederse kimler benim tarafımda. 459 00:53:18,560 --> 00:53:20,390 Bankayla ilgili sorundan önce. 460 00:53:22,000 --> 00:53:23,310 Ama işe yaramasa bile, 461 00:53:25,600 --> 00:53:27,483 için her şeyi yapacağım Tommy'nin intikamını almak için. 462 00:53:27,680 --> 00:53:29,365 Fakat Djurado, bu senin hatan değildi 463 00:53:29,880 --> 00:53:32,263 hakkında düşünmek Onun tek bir hayatı var. 464 00:53:33,000 --> 00:53:36,463 Herhangi biriniz bana biraz vermek ister misiniz? bilgi alıp birkaç dolar kazanmak ister misiniz? 465 00:53:37,320 --> 00:53:38,657 Djurado, onun nerede olduğunu biliyor musun? 466 00:54:31,720 --> 00:54:33,186 Ne yapıyorsun şerif? 467 00:54:33,280 --> 00:54:35,179 Varsa bir bardak su. 468 00:54:41,920 --> 00:54:44,588 Her zaman bir şişe suyum vardır senin gibi erkekler için. 469 00:54:45,560 --> 00:54:47,082 Az önce gerçek bir adam geldi. 470 00:54:47,480 --> 00:54:52,978 Bana kırmızı şarapla bir shot tekila ver. - Bu benim kahramanım. 471 00:55:04,760 --> 00:55:05,864 Su için teşekkürler. 472 00:55:07,320 --> 00:55:09,669 Hepinizin bildiği gibi Bir nedenden dolayı buradayım. 473 00:55:11,240 --> 00:55:14,610 Bu bir kahkaha, Kimse bana tek kelime etmedi. 474 00:55:17,800 --> 00:55:20,685 Bundan şu sonuca varıyorum ki sen soyguna herkes katıldı. 475 00:55:21,480 --> 00:55:23,947 Ve eğer birisinin olduğunu öğrenirsem içinizden Djurad'a yardım ettiniz, 476 00:55:25,080 --> 00:55:26,498 terleyecektir. 477 00:55:26,760 --> 00:55:29,547 Yasanın ne dediğini bilmiyorsun gizli bilgiler hakkında mı? 478 00:55:30,120 --> 00:55:32,625 Gerçekten çekirge gibi asisin. 479 00:55:32,640 --> 00:55:34,263 Burada olduğumuz ilk andan itibaren. 480 00:55:34,280 --> 00:55:37,309 Biraz sakinleşsen Gerçekten arkadaş canlısı olabilirim. 481 00:55:37,360 --> 00:55:38,914 Hepimizin yalnız olduğunu görüyor. 482 00:55:39,000 --> 00:55:40,693 pek öyle görünmüyor Eğer para istersen. 483 00:55:41,040 --> 00:55:45,186 Her zaman bir zayıflığım vardı mavi gözlü sarışın kızlar için. 484 00:55:45,840 --> 00:55:47,321 Olmak zorunda değil. 485 00:55:47,600 --> 00:55:51,225 Beni ne zaman tedavi edecek? canım, sana gitmekten mutluluk duyacağım. 486 00:55:52,160 --> 00:55:54,213 Seni çözmemi mi istiyor? 487 00:55:54,800 --> 00:55:58,800 Ama eğer bir şey denerse, Seninle sert bir şekilde ilgileneceğim. 488 00:55:59,320 --> 00:56:02,185 Şimdi sana söylediklerimi aynen yap. 489 00:56:02,200 --> 00:56:04,305 Senin için kolay olacak. 490 00:56:04,320 --> 00:56:05,892 Çok hoşuna gidiyor değil mi? 491 00:56:12,600 --> 00:56:14,385 Djurado, elinden geleni yap. ne zaman öğretilecek? 492 00:56:14,400 --> 00:56:15,945 Burada bir yerlerde olduğunuzu biliyoruz. 493 00:56:15,960 --> 00:56:18,265 Beş dakika içinde çıkmazsa Dışarı çıkın, çekime başlayalım. 494 00:56:18,280 --> 00:56:21,320 Ve insanların etrafta nasıl olduğuna bağlı olarak kızgın, kolay olmayacak. 495 00:56:25,440 --> 00:56:27,137 İşte yine başlıyoruz tanışalım mar��le. 496 00:56:27,440 --> 00:56:29,398 unutmuş gibisin geçen sefer ne oldu 497 00:56:29,520 --> 00:56:31,500 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 498 00:56:31,800 --> 00:56:32,807 Şimdi beni dinle. 499 00:56:33,240 --> 00:56:35,300 Burada asla bankacılık yapmam ne de başka hiçbir yerde soygun yapmadı. 500 00:56:35,760 --> 00:56:38,465 Duncan ona emir vereceğimden korkuyor bu şehri ele geçirmeyi planlıyor. 501 00:56:38,480 --> 00:56:39,557 Bu yüzden onu bana atmak istiyor. 502 00:56:40,800 --> 00:56:42,224 Neden gidip onu tutuklamıyorsun? 503 00:56:42,720 --> 00:56:44,681 Ve eğer bunu yaparsan, pes edeceğim. 504 00:56:44,880 --> 00:56:47,189 Ama eğer beni şimdi istiyorsan benim için gelmen gerekecek. 505 00:56:48,000 --> 00:56:51,033 Şimdi dinle Djurado. bir şey dene, ben de seni yakalarım. 506 00:56:52,080 --> 00:56:55,126 Etrafta bir sürü mu�� var, pek şansı olmayacak. 507 00:56:55,920 --> 00:56:58,229 O halde beyler, korunun. 508 00:57:06,400 --> 00:57:09,008 Haydi, Mitzy. Bana iyi davranacak mı? 509 00:57:09,440 --> 00:57:12,419 O bunu yapmamı istemiyor Bay Duncan'ın istediği gibi vuruldu. 510 00:57:13,157 --> 00:57:14,837 Birlikte yapardık harika bir çift olabilirler. 511 00:57:15,320 --> 00:57:17,524 Her zaman düşündüm Sen hoş bir kızsın. 512 00:57:18,720 --> 00:57:22,088 Sarılmaya istekli. O yüzden ertelemeyelim. 513 00:57:24,240 --> 00:57:25,253 Nasıl isterse Djurado. 514 00:57:26,360 --> 00:57:28,787 Bu senin sonuncun Masumiyetinizi kanıtlama şansı. 515 00:57:30,360 --> 00:57:33,527 Silahını bırak, ben hallederim ki adil bir şekilde dinlenebilesiniz. 516 00:57:55,680 --> 00:57:56,910 Djurado masumdur! 517 00:58:01,715 --> 00:58:02,519 Mitzy... 518 00:58:13,200 --> 00:58:13,900 Mitzy. 519 00:58:21,720 --> 00:58:24,538 Onu örtbas etmeye çalıştık. ama Marlon onu lanetledi. 520 00:58:30,840 --> 00:58:32,648 Belki de adamları geri çağırmalıyız. Hadi. 521 00:58:41,800 --> 00:58:42,927 Djurado bunu yapmadı. 522 00:58:45,200 --> 00:58:46,346 O benimleydi. 523 00:58:51,680 --> 00:58:55,170 Kendi odamda. 524 00:59:02,440 --> 00:59:04,838 Mar�le, buna tanıklık etmeliyim... 525 00:59:15,760 --> 00:59:19,170 Djurado, Duncan seninle konuşmak istiyor. 526 00:59:19,760 --> 00:59:22,813 Silahını bırakıp buraya geldi. Yavaş git. 527 00:59:31,800 --> 00:59:33,400 Duncan! Dur, lanet olsun! 528 00:59:34,440 --> 00:59:35,486 Bir dakika bekle, Djurado. 529 00:59:37,280 --> 00:59:38,481 Bir hata yapmış olmalıyım. 530 00:59:39,720 --> 00:59:43,106 Ayağa kalkmak istiyorsa Duncan, bu yıldızı iç. 531 00:59:44,764 --> 00:59:46,413 Ve kanunlara uyun. 532 00:59:47,880 --> 00:59:50,047 Ve bunu al. İyi bir silah. 533 01:00:09,320 --> 01:00:12,038 Yardıma ihtiyacımız var Rafael. arkadaşlarınıza yetişin. 534 01:00:33,960 --> 01:00:36,207 Ağlamayı bırak ve diğer tarafa geçin. 535 01:00:36,720 --> 01:00:38,976 Çevremizde insanlar var ama belki onları alabiliriz. 536 01:00:39,120 --> 01:00:39,975 Lütfen beni koruyun. 537 01:01:51,480 --> 01:01:53,470 nedir 538 01:03:13,520 --> 01:03:17,077 Yalnız kalıyor. Lanet silah... 539 01:03:28,800 --> 01:03:30,345 Bütün birayı içeceğim rastladığım şey. 540 01:03:30,360 --> 01:03:35,272 Ekip bakacak ve öğrenecek Onun salonundayız. 541 01:03:38,560 --> 01:03:39,963 Anlayalım. Orada olup olmadığını öğrenelim. 542 01:04:17,280 --> 01:04:19,297 Bir gözüm olsa Burada çıplakım. 543 01:04:21,960 --> 01:04:23,193 Gördüğünüz gibi silahlı değilim. 544 01:04:25,680 --> 01:04:27,808 Beni kandırdığını sanma. 545 01:04:28,332 --> 01:04:33,237 Bir yıldızım olabilir ama hiç umurumda değil. 546 01:04:33,840 --> 01:04:35,020 Uzatmayı bırak Duncan. 547 01:04:35,880 --> 01:04:38,431 Bir şartla ayrılırım. Eğer ödeme alırsam. 548 01:04:39,120 --> 01:04:40,442 Hadi şöyle yapalım. 549 01:04:41,000 --> 01:04:45,481 Akşama kadar 50.000 dolar istiyorum yoksa bu işe karıştığı için pişman olacaktır. 550 01:04:47,320 --> 01:04:48,768 Seni özledim mi Duncan? 551 01:04:49,313 --> 01:04:52,128 Seni aptal, dik dur barut fıçısı üzerinde. 552 01:04:52,220 --> 01:04:55,526 Bu yıl için bir bulut ve gümüş topu suya atacağım. 553 01:04:56,280 --> 01:04:58,305 Bilmemi beklemeyin göreceğiz değil mi? 554 01:04:58,320 --> 01:04:59,492 Çünkü yapmıyoruz. 555 01:05:00,000 --> 01:05:02,050 Eğer düşünürsen aptalsın seninle savaşacağımı. 556 01:05:02,417 --> 01:05:03,563 Bana parayı nakit olarak getir. 557 01:05:03,600 --> 01:05:04,705 Bazılarınız çoktan unutmuş olabilir 558 01:05:04,720 --> 01:05:06,342 Burada zeminin altında eski bir tünel var. 559 01:05:06,600 --> 01:05:08,985 Koridorlar uzanıyor bütün şehrin altında. 560 01:05:09,000 --> 01:05:11,040 Onları içeri aldım dinamiti yerleştirin. 561 01:05:12,120 --> 01:05:14,141 Eğer beni köşeye sıkıştırırsan Her şeyi havaya uçuracağım. 562 01:05:15,480 --> 01:05:16,617 Haklıyım Djurado. 563 01:05:17,007 --> 01:05:18,868 Bu şehrin altında uzun süre terk edilir. 564 01:05:19,280 --> 01:05:20,868 Giriş buralarda bir yerdeydi. 565 01:05:23,520 --> 01:05:27,800 Adamlarım sinyali bekliyor sadece şunu çek. 566 01:05:28,960 --> 01:05:31,298 O paranın tamamını istiyorum. Duydun mu? 567 01:05:31,320 --> 01:05:33,598 Sen kazandın, Duncan. Ne kadar zamanımız var? 568 01:05:35,040 --> 01:05:36,766 Onlarla ilgilenmek için iki saat. 569 01:05:37,360 --> 01:05:39,436 Aksi halde... bum. 570 01:05:48,800 --> 01:05:52,931 Djurado, "sekiz"de Bira ya da tekila yok. Sadece su. 571 01:05:53,080 --> 01:05:55,161 Kimsenin bunu yapmasının bir anlamı yok böyle bir yere tırmandı. 572 01:05:56,880 --> 01:05:58,105 Bak unuttum "ikinci" giriş 573 01:05:58,120 --> 01:06:00,221 Meksika yerleşiminin yakınındaki madene. 574 01:06:01,560 --> 01:06:03,940 Peki ne bekliyoruz? Anlayalım. 575 01:06:05,640 --> 01:06:09,897 Sekiz yüz dokuz yüz. - Sahip olduğum tek şey bu. 576 01:06:12,840 --> 01:06:13,919 Her şey işe yarayacak. 577 01:06:18,566 --> 01:06:19,140 Burada. 578 01:06:19,440 --> 01:06:23,492 Sadece yarım saatleri kaldı ve 10.000 dolarımızı kaybettik. 579 01:06:24,760 --> 01:06:26,208 Asla başaramayacağım. 580 01:07:20,160 --> 01:07:21,749 Şimdi asıl konuya geçeceğim uzakta değiliz. 581 01:07:26,360 --> 01:07:28,465 ayırabileceğim birkaç dakikam var son kullanma tarihine kadar. 582 01:08:19,080 --> 01:08:21,199 Harika. Teşekkürler. 583 01:08:43,320 --> 01:08:45,183 İhtiyacımız olan her şeye sahibiz. Başardık. 584 01:08:45,920 --> 01:08:47,477 Kurtulduk! 585 01:09:27,240 --> 01:09:29,345 Aferin dostum, doğru zamanda buradasın. 586 01:09:30,120 --> 01:09:31,574 Anlaşmamıza uydun mu? 587 01:09:34,640 --> 01:09:36,282 İyi, güzel. 588 01:09:43,560 --> 01:09:44,909 Bunu saymanıza gerek yok. 589 01:09:45,200 --> 01:09:46,897 Ağırlıkları yere katlayın. 590 01:09:52,095 --> 01:09:52,585 ��f... 591 01:09:54,360 --> 01:09:54,783 ��f... 592 01:09:57,400 --> 01:10:02,278 ��fe, gelecek misin? - Evet, gidiyorum. 593 01:10:02,600 --> 01:10:04,819 Doğru akora geldiniz. Hepsini al. 594 01:10:08,440 --> 01:10:09,195 Şimdi kaybol! 595 01:10:09,880 --> 01:10:10,996 Herkes dışarı çıksın! 596 01:10:16,200 --> 01:10:18,554 Ve son uyarı. 597 01:10:19,080 --> 01:10:23,589 eğer herhangi biriniz düşünürseniz İzlemem lazım, o yüzden bir düşünün. 598 01:10:24,720 --> 01:10:27,291 Aksi takdirde Gümüş Madeni olacak cennete giden yolda. 599 01:10:27,840 --> 01:10:28,480 Anlıyor musunuz? 600 01:10:29,760 --> 01:10:30,696 Öyleyse düş! 601 01:11:02,640 --> 01:11:03,382 Hadi! 602 01:11:08,080 --> 01:11:09,514 İyi eğlenceler arkadaşlar. 603 01:12:00,434 --> 01:12:01,431 Atın üstüne koy. 604 01:12:11,320 --> 01:12:12,322 Silahını at. 605 01:12:14,240 --> 01:12:15,225 Pete, iyi misin? 606 01:12:15,240 --> 01:12:16,264 N'aber, fe? 607 01:12:29,840 --> 01:12:31,627 Kangurular! Şimdi buraya gel! 608 01:12:33,320 --> 01:12:36,670 Pete'i ara! - Pete! Pete! 609 01:13:05,240 --> 01:13:06,767 Elveda arkadaşlar. 610 01:14:27,472 --> 01:14:29,746 Merhaba Djurado! Beni bekle! 611 01:14:30,110 --> 01:14:32,668 Olmamalısın Barbara'nın salonunda mı? 612 01:14:33,160 --> 01:14:36,025 Biliyorsun, Rahibe Barbara Ekstra sıkı çalışmam gerekiyor. 613 01:14:36,040 --> 01:14:38,865 Ve bira yok. Artık dayanamıyorum. 614 01:14:38,880 --> 01:14:42,822 Seninle gelebilir miyim kardeşim? - Öyleyse ye. 615 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 Ücretsiz çeviri jahr, 10/2024.